本地化業務
本地化是為解決網站、軟件向其它國家推廣時遇到的語言障礙問題。網站需要翻譯成不同國家的語言，以便不同國家的人能夠無障礙地閱讀網站內容，這便是網站本地化。軟件也需要本地化，以便能夠在目標國家推廣。當然將網站或軟件本地化為全世界所有語種是不現實的，一般的慣例是只面向幾種主要的語種（尤其是英語）進行本地化，比如現在許多國內網站都有中英文兩個版本，有些還有日語、韓語等版本。
本地化不僅僅是簡單的文字翻譯轉換，還必鬚根據目標語言國家的市場特點、文化習慣、法律等情況進行本地特性開發、界面佈局調整等工作。華聯亞通在這方面具有深厚的技術背景及業務經驗，已經為眾多國內外企業提供了優秀的本地化服務。

• 良好的專業技術背景。 
• 高素質、富有經驗的員工隊伍。
• 科學的質量管理和保障機製。
• 高質量的服務，客戶百分之一百的滿意是我們的目標。
• 合理的價格體系，我們提供最具競爭力的質量價格比。

  
  最近兩年完成的本地化項目：

  語言	產品名稱	用戶界面字數統計	在線幫助或 WORD字數統計	文件頁面數
  英語	e-CCH Pte Ltd ,Singapore	164,298	295,319
  英語	LogoMedia, Inc.		9,000
  日語	Dino-Crisis strategy BooK			128
  德語	Blindread	200	1500

* 一般本地化項目工作流程：
翻譯->校對（技術校對、語言校對）->QA（質量保證）->客戶檢查->根據客戶的反饋進行修改->交付