本地化业务
本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题。网站需要翻译成不同国家的语言，以便不同国家的人能够无障碍地阅读网站内容，这便是网站本地化。软件也需要本地化，以便能够在目标国家推广。当然将网站或软件本地化为全世界所有语种是不现实的，一般的惯例是只面向几种主要的语种（尤其是英语）进行本地化，比如现在许多国内网站都有中英文两个版本，有些还有日语、韩语等版本。

本地化不仅仅是简单的文字翻译转换，还必须根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等情况进行本地特性开发、界面布局调整等工作。华联亚通在这方面具有深厚的技术背景及业务经验，已经为众多国内外企业提供了优秀的本地化服务。

• 良好的专业技术背景。
• 高素质、富有经验的员工队伍。
• 科学的质量管理和保障机制。
• 高质量的服务，客户百分之一百的满意是我们的目标。
• 合理的价格体系，我们提供最具竞争力的质量价格比。
  
  最近两年完成的本地化项目：
  

  语言	产品名称	用户界面字数统计	在线帮助或 WORD字数统计	文件页面数
  英语	e-CCH Pte Ltd ,Singapore	164,298	295,319
  英语	LogoMedia, Inc.		9,000
  日语	Dino-Crisis strategy BooK			128
  德语	Blindread	200	1500

* 一般本地化项目工作流程：
翻译->校对（技术校对、语言校对）->QA（质量保证）->客户检查->根据客户的反馈进行修改->交付